Vous êtes ici : Accueil > conférences culturelles > Noël au Japon
Publié : 10 décembre 2012

Noël au Japon

Meri Kurisumasu

Vous trouverez avec cet article, une police de caractère permettant de visualiser les Kanji japonais. Il vous suffit de télécharger la police, et de la "coller" dans le dossier "Polices" du Panneau de configuration de votre ordinateur.

Kiyoshi kono yoru
(Douce nuit, Sainte nuit en japonais)
Premier couplet.
En Kanji :

聖し この夜 星は光り
救いの御子は 馬槽の中に
眠り給う いと安く

En Romanji :

Kiyoshi kono yoru, hoshi wa hikari,
Sukui no Miko wa, mabune no naka ni,
Nemuri tamo-o, ito yasuku.

Traduction :

Sainte Nuit, les étoiles brillent,
L’Enfant Sauveur, dans sa mangeoire,
Dort paisiblement.

Documents joints